Wer seinen russischen Führerschein in Österreich umschreiben lassen will, braucht eine beglaubigte Übersetzung durch eine gerichtlich beeidete Übersetzerin. Die Führerscheinbehörde, also die Bezirkshauptmannschaft oder in Wien die Landespolizeidirektion, akzeptiert keine einfachen Übersetzungen. Ich übersetze Führerscheine aus Russland, Kasachstan, Belarus und anderen russischsprachigen Ländern innerhalb weniger Werktage.
Wann muss der Führerschein umgeschrieben werden?
Ein russischer Führerschein gilt in Österreich nach Begründung des Hauptwohnsitzes noch sechs Monate. Danach brauchen Sie einen österreichischen Führerschein. Für die Umschreibung verlangt die Behörde neben Antrag, Passfoto und ärztlichem Gutachten die beglaubigte Übersetzung des Führerscheins. Je nach Ausstellungsland und Klasse kann zusätzlich eine praktische Fahrprüfung nötig sein; darüber informiert Sie die Führerscheinbehörde.
Was ich übersetze
- Führerschein (водительское удостоверение), Vorder- und Rückseite, inklusive aller Klassen und Vermerke
- Bestätigung der Führerscheinbehörde über Ausstellung und Gültigkeit, falls die österreichische Behörde sie verlangt
- Zulassungsschein und Fahrzeugpapiere für die Einzelgenehmigung eines importierten Fahrzeugs
Ablauf
- Sie senden mir einen gut lesbaren Scan oder ein Foto des Dokuments per E-Mail, WhatsApp oder über das Kontaktformular.
- Sie erhalten innerhalb kurzer Zeit ein fixes Angebot mit Preis und Liefertermin.
- Ich übersetze das Dokument vollständig, inklusive Stempel, Vermerke und Apostille, und versehe die Übersetzung mit Beglaubigungsvermerk, Stempel und Unterschrift.
- Sie holen die beglaubigte Übersetzung in Wiener Neustadt ab oder bekommen sie per Post zugeschickt. Auf Wunsch stelle ich zusätzlich eine digital signierte Version bereit.
Sie müssen dafür nicht nach Wiener Neustadt kommen: Der gesamte Ablauf funktioniert per Scan und Post, österreichweit. Kundinnen und Kunden aus Wien, Niederösterreich und dem Burgenland können die Übersetzung auch persönlich abholen.
Kosten
Ein Führerschein ist ein kurzes Dokument. Sie erhalten dafür einen fixen Pauschalpreis, den ich Ihnen nach Sicht des Fotos sofort nenne. Für längere Bestätigungen gilt der Normzeilentarif von 2,00 € pro Zeile, siehe Tarife & Kosten.
Häufige Fragen
Ja, wenn beide Seiten vollständig und scharf zu lesen sind. Die Übersetzung wird mit einer Kopie des Führerscheins verbunden.
Führerscheine übersetze ich in der Regel innerhalb von ein bis drei Werktagen; Abholung in Wiener Neustadt oder Versand per Post.
Für die Umschreibung in Österreich verlangen die Behörden in der Regel keine Apostille auf dem Führerschein. Maßgeblich ist die Auskunft Ihrer Führerscheinbehörde.
