Чтобы обменять российские водительские права в Австрии, нужен заверенный перевод, выполненный присяжным переводчиком. Ведомство по выдаче прав, окружная администрация (Bezirkshauptmannschaft) или в Вене Landespolizeidirektion, простые переводы не принимает. Я перевожу водительские удостоверения из России, Казахстана, Беларуси и других русскоязычных стран в течение нескольких рабочих дней.
Когда нужно менять права?
Российские водительские права действуют в Австрии ещё шесть месяцев после оформления основного места жительства. После этого нужны австрийские права. Для обмена ведомство требует, помимо заявления, фото и медицинского заключения, заверенный перевод удостоверения. В зависимости от страны выдачи и категории может понадобиться практический экзамен; об этом информирует ведомство.
Что я перевожу
- Водительское удостоверение, лицевая и оборотная стороны, со всеми категориями и отметками
- Справку из ГИБДД о выдаче и действительности прав, если её требует австрийское ведомство
- Свидетельство о регистрации ТС и документы на автомобиль для допуска ввезённого автомобиля
Порядок работы
- Вы отправляете мне чёткий скан или фото документа по электронной почте, в WhatsApp или через контактную форму.
- В короткий срок вы получаете фиксированное предложение с ценой и сроком.
- Я перевожу документ полностью, включая печати, отметки и апостиль, и заверяю перевод удостоверительной надписью, печатью и подписью.
- Вы забираете заверенный перевод в Винер-Нойштадте или получаете его по почте. По желанию дополнительно предоставляю версию с цифровой подписью.
Приезжать в Винер-Нойштадт не нужно: весь процесс проходит по скану и почте, по всей Австрии. Клиенты из Вены, Нижней Австрии и Бургенланда могут также забрать перевод лично.
Стоимость
Водительское удостоверение короткий документ. Вы получаете фиксированную паушальную цену, которую я называю сразу после просмотра фото. Для более длинных справок действует тариф 2,00 € за стандартную строку, см. Тарифы.
Частые вопросы
Да, если обе стороны полностью и чётко читаются. Перевод скрепляется с копией удостоверения.
Водительские права я обычно перевожу за один–три рабочих дня; забрать в Винер-Нойштадте или получить по почте.
Для обмена в Австрии ведомства, как правило, апостиль на водительском удостоверении не требуют. Решающей является информация вашего ведомства.
