Sie brauchen eine beglaubigte Übersetzung für die Botschaft der Russischen Föderation in Wien oder für die Verwendung von Dokumenten in Russland? Ich bin Dr. Anna Held, allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin — und als Übersetzerin bei der Botschaft der Russischen Föderation in Wien akkreditiert, für die Sprachrichtungen Deutsch ↔ Russisch und Englisch ↔ Russisch.
Auf einen Blick
- Allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin (Landesgericht Wiener Neustadt)
- Akkreditiert bei der Botschaft der Russischen Föderation in Wien
- 2,00 € pro Normzeile, fixes Angebot vor Auftrag
- Österreichweit per Scan und Post, Abholung in Wiener Neustadt
Akkreditiert bei der Russischen Botschaft in Wien
Die Konsularabteilung der Russischen Botschaft stellt strenge Anforderungen an Übersetzungen von Dokumenten, die in Russland Rechtswirkung entfalten sollen. Als akkreditierte Übersetzerin fertige ich genau solche amtlich beglaubigten Übersetzungen an: Die Botschaft nimmt sie unmittelbar entgegen und legalisiert meine Unterschrift sowie die notarielle Beglaubigung entsprechend den geltenden Anforderungen.
Alles aus einer Hand — so läuft es ab
- Sie übergeben mir Ihre Dokumente — persönlich oder bequem in digitaler Form per E-Mail oder WhatsApp.
- Ich fertige die professionelle Übersetzung ins Russische an, unter strikter Einhaltung der Anforderungen der Konsularabteilung.
- Ich übernehme persönlich die Einreichung der Unterlagen bei der Botschaft in Wien. Dort werden meine Unterschrift als Übersetzerin sowie die notarielle Beglaubigung entsprechend den geltenden Anforderungen legalisiert.
- Sie erhalten ein vollständig vorbereitetes Dokument, das für die Verwendung in der Russischen Föderation rechtswirksam ist. Sie müssen sich um nichts weiter kümmern — ich übernehme den gesamten Ablauf für Sie.
Diese Dokumente übersetze ich für die Botschaft
- Geburtsurkunden, Heirats- und Scheidungsurkunden, Sterbeurkunden
- Diplome, Zeugnisse und andere Bildungsnachweise
- Vollmachten und notariell beurkundete Erklärungen
- Verträge, Firmen- und Handelsregisterunterlagen
- Führerscheine, Meldebestätigungen und Strafregisterauszüge
Übersetzungen aus dem Englischen
Auch für die Sprachrichtungen Englisch → Russisch und Russisch → Englisch bin ich bei der Botschaft anerkannt. Ich übersetze englischsprachige Dokumente — etwa internationale Urkunden, Zeugnisse oder Firmenunterlagen — so, dass die Konsularabteilung sie direkt annimmt und beglaubigt.
Kosten
Die Übersetzung rechne ich wie immer transparent nach Normzeilen ab (2,00 € pro Normzeile à 55 Zeichen). Hinzu kommen die Konsulargebühren der Botschaft für die Beglaubigung. Nach Sicht Ihrer Dokumente erhalten Sie ein verbindliches Gesamtangebot — ohne versteckte Kosten.
Häufige Fragen
Ja. Ich bin als Übersetzerin bei der Botschaft der Russischen Föderation in Wien akkreditiert. Meine Übersetzungen entsprechen den Anforderungen der Konsularabteilung und werden dort unmittelbar entgegengenommen und beglaubigt.
Nein. Sie übergeben mir Ihre Dokumente persönlich oder digital, und ich reiche sie persönlich bei der Botschaft in Wien ein. Das fertige, beglaubigte Dokument erhalten Sie anschließend von mir zurück.
Ja, ich bin bei der Botschaft auch für Englisch–Russisch und Russisch–Englisch anerkannt, etwa für internationale Urkunden und Firmendokumente.
Der Preis setzt sich aus der Übersetzung (2,00 € pro Normzeile) und den Konsulargebühren der Botschaft zusammen. Beides nenne ich Ihnen vorab verbindlich im Angebot.
Das hängt vom Umfang der Dokumente und den Terminen der Konsularabteilung ab. Den voraussichtlichen Zeitrahmen nenne ich Ihnen zusammen mit dem Angebot.
Die bei der Botschaft beglaubigte Übersetzung ist für die Verwendung in der Russischen Föderation bestimmt und wird dort von Behörden, ZAGS, Notaren und Gerichten anerkannt.
Schicken Sie mir einfach einen Scan Ihres Dokuments – Sie erhalten rasch ein fixes Angebot mit Preis und Liefertermin.
